和我们一起唱歌庆祝吧？

2020年4月21日 event

地球日

4月22日是地球日。
21日，和我们一起唱歌庆祝吧？

★活动内容

-相互认识（介绍自己的名字和心情）
-一起唱歌（用中日韩英等语言一起唱3-4首歌）
-尾声（分享自己的感受和给地球母亲的寄语）
■Let’s SING Together
2020年4月21日（火曜日）午前10:00～11:00

Thank you

Thank You

-有时间，请练习当天要唱的歌。具体曲目会提前通知大家。
愿地球充满爱与光明！

活动策划：东亚地球市民村

★一起唱歌庆祝吧？
茉莉花

「Small tomatoes」 by 内田ボブ(Uchida Bobu)

（sing : 3’40” – ) @jejupeacefestival2014

小さなトマトで　小さな玉ネギ　
小さな野菜で　小さな畑で
それで十分なのに　それで十分なのに
それなのになぜ　それなのになぜ
人は貧しいの　人は貧しいの

がんばって働けば山が死んで行く
がんばって働けば川が死んで行く
がんばって働いても失うばかりなのに
それなのになぜ　それなのになぜ
人はがんばるの　人はがんばるの

丸あるい地球に風が吹きぬける
太陽はあつく小鳥たちは歌う
それで十分なのに　それで十分なのに
それなのになぜ　それなのになぜ
人は悲しいの　人は悲しいの

一人の乞食が村を通りすぎ
何もいわなくても太陽は道にあふれ
何もしなくてもいのちにあふれてる
それなのになぜ　それなのになぜ
人はあらそうの　人はあらそうの

太陽にように生きる　
いのちのように踊る
とぶ鳥たちのように　
自由にはばたけよ
自由に歌えよ

Small tomatoes
Small onions
Small vegetables in a small field
That’s enough-it’s enough
Why then why then why
People are poor, people are poor

When people worked hard, the mountains died
When people worked hard, the river died
Even if you work hard, you just lose
Why then why then why
People work hard, people work hard

The wind blows through the round earth
The sun is hot, the birds sing
That’s enough-it’s enough
Why then why then why
people are sad, people are sad

A beggar passed by the village
The sun overflows the road without saying anything
It’s full of life without doing anything
Why then why then why
People fight, people fight

Live like the sun
Dance like life
Flap freely
Sing freely
Like flying birds